Juego Sucio, Infiltrados
1 de November de 2006 a las 15:32 por carlos
Ya hacia tiempo que no aparecía por el cine, por motivos varios… que siempre queda bien como excusa. Pero un sábado sin nada mejor que hacer, por los motivos que fueran, que fueron varios y variados, acabe en el cine.
Claro que entre tanto motivo se incluye la película, Infiltrados, la ultima de Scorsese, que es una de esas que te apetece ir a ver por que lo mas seguro es que aciertes. No de las de ver en el ordenador o en la tele… esa se tiene que ver en el cine. Por que el director es “de los buenos”, por que los actores son “de los famosos” y por que viene anunciada con orquesta más que con bombo y platillo.
Total, que ya estoy sentado en la butaca, y me estoy tragando todos los trailers. En realidad siempre ha sido una de las partes que mas me ha gustado de ir al cine, en ese momento querrías verlas todas, o casi todas, que hay algunas que no engañan ni en el trailer.
La película, bien, genial, me ha gustado un montón. Toda originalidad oiga…
… y ahora me pondría a alabar todas sus virtudes y a pasar por alto los defectos si no fuera por que esta noche he visto una película oriental (por que no se si es Japo o China o yo que se…) que es la misma que vi el sábado. ¿Cómo que la misma? Bien, les cuento: Termino de cenar, así que me voy al cuarto de estar y me tiro en el sofá a ver que hacen en la tele. De casualidad, por que no suelo ver la tele. Miro a ver que hacen en el plus por que no soy capaz de ver las películas con anuncios y termino dejando la que me parece que tiene mejor pinta, que es oriental… y a los dos minutos estaba flipando de ver que era todo exactamente igual a la que ví el sábado. Pero ¿igual, igual? Hombre, pues los actores son chinos (orientales)… pero por lo demás, los diálogos, las escenas, los lugares, los detalles que le daban ese toque de originalidad…
… mira que había leído que se habían basado en una película oriental para hacer esta, pero joder, ¡es que es una copia de cabo a rabo! (un remake le llaman para disimular). Vamos, una decepción de cojones que me he llevado, ¿es que las ideas buenas son todas copiadas?…
Muy buena película, sip.
Me alegra oir que no soy el unico al que le ha parecido ver 2 peliculas exactamente iguales. Hace tan solo una semana fui al cine a ver infiltrados y me gusto mucho pero esta misma noche me he llevado una gran decepcion al descubrir que esta “maravillosa” pelicula es una vulgar copia de otra que se entrama bajo el nombre de juego sucio. Os prometo que ha sido impactante ver como unos actores chinos interpretaban exactamentes los mismos movimientos que hace tan solo una semana vi en la gran pantalla a manos de Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson y Mark Wahlberg. Simplemente, ESPECTACULAR!!!
Como se llama la película original? la Japonesa.
La pelicula original se titula “INFERNAL AFFAIRS” (en español titulada “JUEGO SUCIO”. Es una peli de Hong Kong de 2002. Y como comenta el compañero la han estado pasando recientemente por Digital Plus, casualidad?? Pues obviamente no… hay que aprovechar el tiron.
De todas formas, aunque parezca que el gran Scorsese nos ha intentado timar, ya se conocia desde que se inicio el proyecto que se trataba de un re-make de esta peli china (cuyo guio original por cierto es de Mak Siu Fai y Andrew Lau)… asi que tampoco hay porque alarmarse ahora. Dicho sea de paso, ASI es como se debe hacer un re-make!!! y no otras burdas imitaciones a las que nos tienen acostumbrados. Martin Scorsese se merece (de nuevo) un aplauso.
Un saludo a todos!!
Diego Arroyo
Yo también he visto ambas películas. La de Scorsese es un remake y eso no es malo porque se realiza en numerosas ocasiones.
Lo que me ha resultado muy curioso es que los americanos copian toda la película excepto el desenlace puesto que la sociedad americana no puede admitir el final propuesto en la película oriental.
Muy buenas ambas películas. No sé en qué orden es mejor verlas pero está claro que la mentalidad yankee y oriental no tienen nada que ver.
Un saludo.
Cómo acaba “Juego sucio”?
Termina como el Rosario de la Aurora…
Acabo de ver “Infiltrados”.
A los pocos minutos de empezar me he dado cuenta de que comenzaba como “Juego Sucio” (o, como muy bien han dicho por aquí, “Infernal Affairs”). Pero resulta que es la misma historia… ¿¿¿Cómo???
Por supuesto, la película original me encantó en su momento, pero he de admitir que la nueva versión está muy bien rodada, los actores se han metido de lleno en la historia (principalmente DiCaprio, que me ha vuelto a impresionar, como casi siempre, pese a lo que digan las malas lenguas…) y aporta un nuevo toque fresco a la historia que te engancha para que la sigas viendo aunque sepas lo que va a pasar a continuación.
El único detalle que no me ha gustado mucho es el “ocultismo” que hay con respecto a mencionar que se basa en otra película, en otra historia ya contada. En los créditos de la parte de atrás del DVD, no aparece mención alguna al film original, ni a sus autores, ni nada de nada. Y en los créditos finales, el tamaño de la letra es más pequeño en el momento en que se menciona dicho film (y creo que somos muy, muy pocos los que vemos los créditos finales de las películas…).
En fin, echadle un ojo si podéis, merece la pena. Pero, por supuesto, echadle el otro ojo a la original, que merece un gran respeto y demuestra de nuevo cómo el cine oriental se está comiendo al americano con patatas (fritas, de esas del Mc no sé qué…).
Impresionante, ‘Infiltrados’ consigue el Oscar 2007 a la mejor película
‘Infiltrados’, triunfadora de la noche de los Oscars 2007
‘Infiltrados’, Oscar 2007 al mejor guión adaptado
SÍ, Sí, Sí, Martin Scorsese, Oscar 2007 al mejor director
‘I need to wakeup’, Oscar 2007 a la mejor canción original
Wai Keung Lau y Siu Fai Mak: ni una misera mencion a su grandioso trabajo.
Bravo por escorsese y por el cine Americano,otro bonito logro sin sudar.
… mejor la japonesa 1000 veces… por original… y por no tener que aguantar al sobreactuadísimo Jack Nicholson… NO PUEDES LLEGAR AL FINAL DE TU CARRERA, PARODIARTE A TI MISMO EN COMEDIAS DE 2ª CATEGORÍA Y LUEGO INTENTAR HACER UN PAPEL COMO ESTE… LOGICAMENTE RESULTARAS DE TODO MENOS COMEDIDO Y CONTENIDO EN EL PAPEL… sin olvidar que los infiltrados resultan mucho más creibles que los niñatos Di Caprio y Damon… y un montón de errores más…
… en resumen, “Juego Sucio” una magnífica película… “Infiltrados” una basura y una vergüenza… y los 2 oscars que se llevó, un regalo para recompensar el no haberlos recibido cuando los mereció antes…
es una ciudad muy linda bien fabricada nadie como ustedes saven que estados unidos quiere conquistar a todo el mundo poco apoco