Wai Keung Lau y Siu Fai Mak: ni una misera mencion a su grandioso trabajo.

Bravo por escorsese y por el cine Americano,otro bonito logro sin sudar.

A los pocos minutos de empezar me he dado cuenta de que comenzaba como “Juego Sucio” (o, como muy bien han dicho por aquí, “Infernal Affairs”). Pero resulta que es la misma historia… ¿¿¿Cómo???

Por supuesto, la película original me encantó en su momento, pero he de admitir que la nueva versión está muy bien rodada, los actores se han metido de lleno en la historia (principalmente DiCaprio, que me ha vuelto a impresionar, como casi siempre, pese a lo que digan las malas lenguas…) y aporta un nuevo toque fresco a la historia que te engancha para que la sigas viendo aunque sepas lo que va a pasar a continuación.

El único detalle que no me ha gustado mucho es el “ocultismo” que hay con respecto a mencionar que se basa en otra película, en otra historia ya contada. En los créditos de la parte de atrás del DVD, no aparece mención alguna al film original, ni a sus autores, ni nada de nada. Y en los créditos finales, el tamaño de la letra es más pequeño en el momento en que se menciona dicho film (y creo que somos muy, muy pocos los que vemos los créditos finales de las películas…).

En fin, echadle un ojo si podéis, merece la pena. Pero, por supuesto, echadle el otro ojo a la original, que merece un gran respeto y demuestra de nuevo cómo el cine oriental se está comiendo al americano con patatas (fritas, de esas del Mc no sé qué…).

Lo que me ha resultado muy curioso es que los americanos copian toda la película excepto el desenlace puesto que la sociedad americana no puede admitir el final propuesto en la película oriental.

Muy buenas ambas películas. No sé en qué orden es mejor verlas pero está claro que la mentalidad yankee y oriental no tienen nada que ver.

Un saludo.

De todas formas, aunque parezca que el gran Scorsese nos ha intentado timar, ya se conocia desde que se inicio el proyecto que se trataba de un re-make de esta peli china (cuyo guio original por cierto es de Mak Siu Fai y Andrew Lau)… asi que tampoco hay porque alarmarse ahora. Dicho sea de paso, ASI es como se debe hacer un re-make!!! y no otras burdas imitaciones a las que nos tienen acostumbrados. Martin Scorsese se merece (de nuevo) un aplauso.

Un saludo a todos!!

Diego Arroyo